你要去哪儿
2:15的去蒙特罗里的在10号通道上车
一张去蒙特罗里的票
不好意思，我坐这里可以么 后面那个家伙的呼噜打个不停
没事，坐吧
我是马特
- 马丁 - 嘿，马丁，幸会
- 嗨，你好 - 你要去哪儿？
只想走得越远越好
很好，不如为此干一杯吧，哥们儿
干杯
伙计们，好像引擎出了点毛病，坐好了
倒霉！上次在圣劳伦斯的时候也碰到过这种事
我们就一直傻坐了8个小时
该死，真他妈的该死
385美元，只收现金
我只有我老爹的信用卡
你不认字么
只收现金
- 你有驾照？ - 曾经有，不过被吊销了
看起来，得你开车了
看见了吗？
假牙
- 怎么回事 - 出于继父对我的礼节
一拳把我打飞出了厨房，撞在马路沿上了
我妈就在旁边看着
- 为什么? - 那得问问他为什么发癫
该死的疯子，200磅的蠢猪！
但是，我也回敬他了
怎么？你也给了他两下？
他想第二天把我送进军事学校 那里跟地狱没什么两样
不过别人说得什么所谓规则 我根本不感兴趣
操他妈所有人，操他妈所有规则 两天后我就从里面逃出来了
现在我要去西雅图玩儿音乐了
老天
真抱歉，我是白痴 刚才我走神了
没关系哥们儿
操，不幸中的万幸，这还有个后备轮胎
马丁，你换过车胎么？
好吧，没换过也无所谓
好吧，看看我们都有什么
耶，我们一会儿就能上路了，马上
不过这次还是让我来开车吧
真他妈紧
别担心，万事开头难，后面就好办了
你跟我的个头差不多啊
什么?
安静
警官，警官，请帮帮我
我刚刚在码头看见我儿子
我儿子已经死了
他19年前就死了 不过我确定这个就是我儿子
他就从我面前走过去 我们对视了一下
他认出了我
母亲对这种事从来错不了
我怎么才能让你相信他曾经是个多危险的人？
不，不是曾经
现在也是
我儿子是个非常危险的家伙
- 你在干嘛？ - 给斯科特探员准备资料
斯科特？
我不明白他干嘛还要找别人来 一切都在我们掌握之下
- 我们还没掌握一切，约瑟夫 - 那是因为我们时间有限
- 我们还需要更多的时间 - 她来了么？
之前是在飞机上，不过现在他们又找不到她了 杰拉德正在查领取行李的记录
- 她不是应该被警告一下么？ - 现在可不是分地盘的时候，皮卡特
很多年没遇见这样的凶手了
所以，我们能做的第一件事就是 接纳新人加入，合作点
对这个罪犯我有种奇怪的感觉
我们需要帮助，因为现在我们一无所有
她一到，你就打电话给我
你他妈的是跟我开玩笑么
- 特别探员斯科特？ - 正是
我们本来在车站等你呢
- 这是个墓你不知道么？ - 嗯，我知道
- 斯科特探员 - 你好
我想你和他们已经熟悉了
这两位是约瑟夫·皮卡特和埃米尔·杜文 这次的调查由他们俩主要负责
- 你好 - 你好，谢谢你们邀请我参与调查
我们没有
我们可以肯定，受害者是在别处被杀死 然后运送到这的
我想这个案件是有预谋的
- 什么？ - 我认为这是有预谋的
我想凶手之前就选好了这个地方 并且提前挖好了这个坟坑
看看这个， 你就知道，看见了么，这些边角？
很整齐，而且是对称的
比例很精确
正好是5英尺11英寸
- 受害者身高是5英尺10英寸吧？ - 没错
我想凶手在作案前，已经对受害人观察了很多天
……研究过他的习惯和路线
最后，他知道他要在这儿挖个坑
但是他怎么知道受害人会按他希望的时间到这？
那边是一条自行车道是吧
在你们发过来的照片中……
受害者的脚踝上有轻微的锯齿伤痕
我想那是被自行车夹住造成的
而且，这里所有的物证都表明了 有性的成分在里面
从背后扼死，砍掉双手 捣烂脸部
这些具体的，直接的行为 正说明了他为什么要这么做
而且……
他就想让你们找到尸体
我的意思是……
为什么把尸体埋在工地， 除非你想让它被人挖出来，不是么？
他的眼睛是被挖去了还是现在还在头颅里？
- 我们不知道 - 我想你们是在做-……
颅骨重塑，是的
- 马上就好了 - 好的
我们可以走了？
- 是啊 - 好吧
晚安
别在意皮卡特，他是个愣头青， 什么时候都那么莽撞
我不怪他
很高兴能再见到你，依莲娜
你能来帮忙，意义重大
对于你躺在坟坑里
我那两探员还以为你是个巫婆呢
没关系，以前还有叫得更难听的
- 你知道的 - 嗯
对不起，打扰了，昨晚有一位男子被杀
9点左右，在一家24小时健身房外的停车场
- 同样手法？ - 全都一样
我们在那发现了一个绞索，好象自制的
脸部被石头猛击过
但是，还没来得及砍掉死者的手
- 为什么？ - 被人发现了
受害人叫克莱夫·莫瑞，目击者是詹姆斯·康斯塔
他说当时目击了现场
他走向我的车，我听到……
当我们的人赶到那，他正试图救死者的命
你身上的血怎么解释
当看到一个人快死的时候，我不能袖手旁观
- 他的情况已经查清了？ - 所以沾上血是肯定的
詹姆斯·麦肯·康斯塔，1965年出生于新克斯舍
看起来很正常
我们正把血样和DNA送到实验室检验
我转过身看到……
看见一个男人骑在一个人身上……
手里……
拿着……
一块石头
然后……
他开始用石头砸那个人的脸……
- 我当时就大叫起来 - 你叫了什么？
“住手”，当时我有点不知所措了 也不知道该喊什么
然后，我就跑过去
然后，他抬头看见我，用枪指着我
然后，我……
我不知道，我想……
我根本不知道在想什么，然后他就跑掉了
之后，我叫了警察
在救护车来之前，我做了一些急救措施
你拿掉了那个绞索？
噢，就是套在他脖子上的东西？ 是的，我要救他，别无选择
- 你看见凶手往哪儿跑了？ - 嗯，总之，跑得离我很远了
他那把枪是什么样的？
就是那种能在人身上打一个大洞的
我看见他了
对吧？我可以把他的长相画出来 对吧？然后……
如果你给我纸和笔，我就能画出他大概模样
我根本不明白这家伙在说什么
他的有些回答根本让人听不懂
你不介意我再去盘问他一次吧？
没事，你去吧
嗨
你也是警察？
可以这么说，我是特别探员依莲娜·斯科特
- 特别探员？ - 我是FBI，来协助调查此案的
- 我能问你一些问题吗？ - 也是刚才那些问题……
- 那个警察问过的？ - 有可能
- 我想抽支烟，你介意么？ - 没事，抽吧
紧张？
是的
紧张的要命
谢谢给我纸
那么，凶手看起来什么样？
他有一双亮的出奇的眼睛
就像在燃烧着
黑暗里也亮的可怕
他的头发……
应该是金发
他有一撇小胡子
不是那种短鬚……
而是那种显得有教养的
他的行为看起来是很狂躁，还是冷静？
噢！老天！
那是什么东西？
那是？就是那个……
套在他脖子上的东西？
- 是么？ - 是的
你是故意那样做的？
好吧，我现在已经尽力在帮助你们了 不是么？那男人的脸只剩一半了
我根本不能，那根本不是人的脸了
我尽我所能救他, 但是他还是
他还是死了对吧？他死了……
听着，那儿流了一地的血 我从来没看过那么多血
但是，我还是努力救他 甚至我也意识到那根本没用
我也看见了那个凶手，是吧？
我看见了他，我可以给你描绘他的体貌
然后……
你们可以去抓他
好吧
你在想什么？
依照莫瑞脖子上的印痕来说 凶手应该是个左撇子
他却用他的右手打着火点烟
我想我们还应该有更多的依据，不是么？
我知道，我在桌上留了一份档案
就是你的案件描述，证据、笔记、所有都在里面
如果他就是凶手，他会注意到并且翻看
精神变态者通常有着跟常人不同的大脑运作方式
当你在说树木、沙发、房子、强奸、乱伦、凶杀……
这些词的时候，普通人的大脑运作方式将会有变化 也就是说，脑额叶会有不同的反应
而精神变态者不会有任何反应
对他们来说，凶杀和吃饭在词意上没什么区别
他们对词汇没有情感区别
总之，我的意思是说，当他看见那绞索的时候……
他作出了反应……
是一种真实不作伪的惊诧和厌恶
精神变态的大脑？
你还真从FBI那学了不少东西
我的意思是，这些一套一套的理论
是的，没错
我看得出你玩的那些小把戏
- 我没玩什么把戏 - 扯淡
你刚才在屋里表演的那段还真不错
斯科特探员？
- 能和你谈一下么？ - 对不起
我的姐妹在被逼入窘境或者看见讨厌的东西时候 也会从眼神里露出那样的神情
- 对不起，如果我错了，但…… - 不必道歉
- 谢谢 - 没关系
- 斯科特探员 - 能跟你谈两句么？
- 你还没睡 - 嗯
饭店的大厅里就有个警卫
而且旁边是一条马路，这些都没任何意义
你认为他这么做是为了炫耀？
不，如果是炫耀的话 里面总会掺杂着一种愉悦的情绪
或者说，是一种傲慢的态度 但是，我没发现有这种行为
也许，他希望我们能尽快发现尸体 就像工地上的那个
有可能，但是为什么？
我的意思是他为什么这么做? 他的目的也不是要嘲弄我们
没有什么挑衅的成分在里面
你在干嘛？
- 什么？ - 捂住你的耳朵？
安静的时候，我才能更好的思考
有意思
可能他做的这些，正表明他已经开始丧心病狂了
- 比如发生的这些事，能不能这么解释？ - 有可能，但是为什么？
我们根本没线索接近他，他肯定也知道
亨利·毕索耐特，一个自由职业潜水者
- 就是工地上的那具尸体？ - 对
他姐姐已经确认了
毕索耐特曾经为他工作过几年
他姐姐还说，他是几星期前失踪的
但是他的信用卡在这段时间里还一直被人使用
他是个什么样的人？有什么资料在手上么？
他独居一间小公寓……
接一些临时的电脑方面的工作……
没什么朋友
你玩过潜水么？
假日的时候，我前妻带我们去潜水俱乐部玩过一次
还没潜到20英尺，她就不行了
这笑话不错
你玩过潜水么，斯科特探员？
从来没玩过
水下是个非常安静的世界
鱼就在你身边游动，它们根本不介意你在那儿
你一定会喜欢的，十分安静的运动
- 那个罪犯的肖像好像有进展了 - 什么地方？
河边的一个旅店
- 你要干嘛？ - 我们不是该出发了么？
早餐还没吃完呢
- 跟我来吧 - 谢谢
他一次就预付了3个月的房租，之后就没见过他
你在这见过他？
对，就是他
不过你们要是待会儿要了他的命 他还欠我90块钱的电话费呢
你们能不能代他付钱？
好吧，不过我们需要那个电话记录
- 好吧，你们可得付钱 - 待会儿见
没发现什么
- 噢，妈的！ - 什么？
那戒指上刻着的名字是克拉克·威廉·爱德华
温哥华人
34岁，在阿拉斯加航线上打些零工
他的信用卡昨天在蒙特利尔被用过
- 他还没有被宣布为失踪人口 - 很好
- 保持这样就行 - 为什么？
这样做不是助长凶手的信心么
他喜欢被注意，但是没被关注就会愤怒发狂
一旦他失去了理智就会出现破绽
我们可以跟踪爱德华的信用卡，并且监视这里
- 我们现在又前进了一步 - 还有件事
实验室对康斯塔的DNA化验报告出来了
- 他是清白的 - 很好
喔……
你也到这里喝咖啡？
就是说，这不是巧合了？
是的
画室外面有两个警察？ 那也不是巧合吧？
你不习惯那样，是么？
那件事发生后，我就觉得一直被别人盯着
- 谢谢你们对我的保护 - 你还好么？
无法入睡
不过其他还不错
星期五我要参加一个大型画展
如果我的那些新画卖不出去，我就破产了
所以现在我在全心全意投入工作，跟你们一样
- 拿着 - 谢谢
那幅肖像有什么线索了么？
也许吧
你说话一直模棱两可
那天晚上，你记得有看到克莱夫·莫瑞在反抗么？
我的意思是……
我当时花了好几秒钟才看清楚
我先听见声音，然后看见他拿着那块石头
同时也看到那个叫莫瑞的人……
……他当时没有任何反抗
你怎么知道做急救的？
我其实不懂
我的意思是，我……
试图给他做急救……
但是我所做的，只是我当时能做的，你明白么？
我想模仿我在电视里看过的急救方法
你在看我的手指？这个？
- 嗯 - 你似乎对所有东西都很好奇
这个……这个是我在做画框的时候弄伤的
你知道，我……
离画展的时间越近，我的准头就越差
你从事艺术品交易有多久了？
毕业之后就一直在做
我去过泰国……
在那遇见了一个非常奇怪的老人，他是个画家
但是他也身无分文，他只是……
你可以想像，画一切东西，他画过一些门
他画的那些门，简直不可思议
他给我了几张画
我把它们带回来卖掉了
当然，可想而知，没卖几个钱 后来，我把那些钱寄给那个老人了
对他来说，那可是一大笔钱了
这就是我如何开始从事艺术品交易的
很好的故事
我想请你喝杯咖啡，不过你看来好像有心事
好吧，第一步通常是承认它
这是你表达幽默的方法么？这种方式么？
这是什么？
我的手机号码，一旦你想起什么可以找我
随便什么事，可能都有帮助
好的
好的，谢谢
好，我会……
也许，你可以周五晚上来看画展
我觉得你会喜欢的，稀奇古怪的什么都有
好吧
那旅店房间的电话给谁打了20次电话?
瑞贝卡·阿什
3周前，她向警察报告过，在魁北克的码头 看见过她死去的儿子
- 关于她，有什么资料？ - 60多岁，没有丈夫，独居
我一个人去处理这件事，好么？
我知道，你从新闻上已经看过这些照片了……
不过，你现在能不能更仔细的看一下？
当然
这是你儿子么？
有可能是
我在码头看见过他
留着络腮胡子，帽檐压的很低
但是，当我看到他的眼睛……
那是绝对错不了的
他的耳朵在紧张的时候
会抽搐一两下，那是小时候落下的习惯
我让他改了好几次，他也没改掉
他死亡的时候，你去现场认尸体了么？
他们只给我看了一些残留物……
因为被卡车撞的，已经乱七八糟了
我当时实在没有这个心理准备
嗯，我想也是
抱歉
- 可以么 - 请便
马丁
不不, 那是里斯
马丁的哥哥
只比马丁早3分钟出世
- 双胞胎 - 是的
那么，里斯最近有没有接到奇怪的电话
你不知道
里斯早就过世了
对不起
那时，他们14岁
他们去圣米希尔河里玩木筏漂流
那年雪化的很快，水也很急……
马丁掉下了木筏
里斯跳下水去救他
但是，最后只有马丁一个人爬上了岸
- 那件事对你的打击一定很大 - 都是过去的事了
对马丁的打击也一样很大
你知道，里斯……
是个很让人着迷的孩子……
是个乐天派
他死后，马丁就开始变得奇怪了
变的很暴力
他16岁的时候，偷走了我几乎所有的首饰跑掉了
然后，过了几天，圣祖维特的警察就来到我家
告诉了我那件事故
这张不错
噢，是的
暑假，在祖伯特堡
这个呢？
噢，这是第一次参加乐队
- 双簧管 - 嗯
他很可爱
曾经是
以前是很可爱
这个是马丁
他总是带着大大的眼镜
他要是不带眼镜，我几乎就分辨不出他们
我去给你拿……
那个东西过来
- 我忘了我的包…… - 我去拿
给
占用你这么多时间，我想你提供的，对我们很有帮助
如果找到他，你会给我打个电话吧？
那当然
好
如何？
如果要挖一具尸体，需要多少时间？
根据他母亲所说，马丁·阿什一生只骨折过一次
左桡骨，因为从椅子上跌下来
但是，这具尸体有很多处骨折
最多的地方是脸部、手和躯干
但是，你可以看到，左桡骨完好无损
所以，这具尸体不是马丁·阿什
好吧，我们最好把阿什夫人转移到安全的地方
阿什夫人，你的房间在601
不，我觉得那间屋子不好
离电梯太近了
- 她是怎么说服你，让她住到这的？ - 阿什夫人跟人说话很有一套
她隐匿了什么东西
她屋里的书架后面，藏着一个暗门
但是，她的住所是受法律保护的……
我们无权搜查
如果是一个无知的FBI去搜查会如何？
那肯定就要另当别论了
你就在这
- 斯科特 - 依莲娜
现场调查认为他是从二楼窗户进来的
阿什夫人声称没别人有钥匙
目前，指纹也没能说明什么东西
- 你怎么样？ - 我没事
- 真的没事？ - 真的
依莲娜，勒克莱尔知道你去过那房子了
我觉得，他不会认为你跟此事有什么关联……
你明天早上能提早一小时到办公室么？
好的
- 到时候见 - 再见
夺取生命
那就是马丁·阿什近20年来一直做的事
他的第一个牺牲品是约翰·道
那时候，他的手法还很笨拙，想用车祸来掩盖罪刑……
……假造自己的死，然后使用那个男孩的身份
约翰·道和亨利·毕索耐特的死相隔了很多年……
但是，马丁在这段时间里并没甘于寂寞
是的，暴力犯罪连锁分析机构提供给我们另外 19宗未破的杀人案件，都发生在加拿大东部地区
最少有11宗手法都与马丁做的类似
所有受害人不是一人独居，就是不会被轻易错过的对象
亨利·毕索耐特，阿什杀死他后，还使用他的公寓……
信用卡，甚至还替他缴税
他并没有挥霍，而是继续按照毕索耐特的方式生活
然后，他又找到了克拉克·威廉·爱德华 并以后者的身份杀了莫瑞
所有受害者都有一个共同点，也就是他想从他们身上得到的
简单说，就是和他不同的生活
我见过他母亲
阿什有一个双胞胎哥哥，显然她更喜欢的是哥哥
他死于溺水事故
说不定，她心里也怀疑……
是不是马丁做了什么手脚，害死了他哥哥 她从此痛恨他
所以这个人，如果让他片刻做回真正的自己 他都难以忍受
所以……
他选择别的生命
就像寄居蟹寻找合适的壳一样
一旦现在的壳不再适合他了，他就去找一个新的
好的
有人闯入了詹姆斯·康斯塔的画室
丢的东西只有我画展的组织者名单 和一本商业支票薄？没别的了？
报警系统被破坏了
嗯，看起来这不象是一起普通的入室盗窃？
今晚发生什么了，康斯塔先生？
好吧，听着，我今晚给欧洲方面打了几个电话
谈论运送货物的事宜
然后，我想去喝杯咖啡，就去了街对面吃晚餐
当我回来的时候，门被砸开了，桌上的东西被弄的一团糟
你觉得是他么？
我们会多派几名警官到你的公寓旁边 直到确定一切正常
- 我明白了 - 克拉克·威廉·爱德华
你明晚要去见一个叫克拉克·威廉·爱德华的人？
- 是么？ - 对，他是我的一个重要买主
他昨天还给我打了电话
很可能真的是一个大买主
你在开玩笑么？
我们会有便衣警官时刻守护着你
他们是我们最好的警官
我们谈论的那个人和那个砸烂人脸……
和砍掉人手的是同一个人么？
我保证他在50米内靠近不了你，好么？
这可是蒙特利尔的豪华待遇
我承认你的处境很危险，不过这可能是我们抓住这家伙的最好机会
好么？
好吧，好吧
但是，只是在蒙特利尔才有这种保护么？
是他送我回家么？
能不能换斯科特探员送我？
我本应该呆在温尼伯，你知道么？
我有一间不错的画廊，墙上挂着3幅画，从没人来
如果你呆在那儿，我们就不会有能画出凶手肖像的目击证人了
你的出现给我们很大帮助
- 你能这么想，我很高兴 - 在这左转？
不，继续直行，穿过谢瓦利埃
我……
能不能问你个问题？
好的
你是怎么面对这些的？
当你都被这些包围的时候，你该如何生活？
罪恶丑陋……我是指杀人犯
还有受害者这些照片，你明白我的意思？
我的这种经历跟你每天都在经历的 相比之下，微不足道，是么？
- 我就是干这行的 - 但是还有很多其他工作可以做
- 有更好的工作 - 对我来说没有更好的，是不是到了，219号
219号？噢对，停在那里就行了
- 你的意思是说，这象是一种惩罚？ - 不，我不认为是惩罚
可能是一种强迫性的作用
好吧，我们到了
什么在强迫你？
好吧，我跟你说，我12岁的一天……
我听到楼下有声音，当时我以为是我爸爸
然后，我就下了楼
接着，就看到一个人闯进了我家
他发现了我，并且朝我走过来 我当时拿了一把刀也冲向他
最后杀死了他
他当时16岁，闯进来可能是为了偷我们的电视
但是，我就这么杀死了他
这就是强迫我的东西
- 我陪你去门口，康斯塔先生？ - 好的，我会……
斯科特探员的先生对此有什么感觉？
我没结婚
我只是，只是带着戒指
好吧，明天……
应该会好起来
你应该去睡一会儿
明天再见，好么？
如果我需要帮助的时候 是不是应该发些什么信号之类的？
- 比如…… - 不必了，有很多人保护着你
里面有5个人，外面还有一打警官在监视着
不必担心，只要他敢现身，我们就一定能抓到他
那辛苦你们了
一切正常？
- 什么？ - 你还要么？
- 倒满？ - 噢，是的
- 苏格兰威士忌？ - 嗯
他迟到了
嗯，是啊
我刚刚收到一个便条，说：“洗手间见”
我去洗手间
外面见
发生什么了？
- 我想最好取消这次行动 - 我都在这坐了两个小时了
- 他在设计我们 - 设计？什么意思？
他看见你们了？他知道发生什么了？ 还是知道我现在在跟警察合作？
- 冷静点，好么？ - 冷静？你钓过鱼么？
鱼饵总是牺牲品
噢……
我去给你弄点鲜榨的果汁
单身的艺术品商人……
稳定生活在有组织的混乱中
买了把枪，也不知道该怎么用
……因为他对安全根本没概念
- 你可以进来 - 不用了，在这就可以，谢谢
你们两个，去后门
你很安全，有两个警员在后面……
- 另外两个在走廊里 - 好啊
再去检查一下街上的情况
如果你需要任何东西，你知道如何通知我、杜文或是皮卡特？
- 嗯，去酒吧那 - 好的
噢，我真希望刚才的表现没那么过分
那样对谁都没好处
你已经表现的很好了
你这么说是言过其实了……
- 你是表现的很好 - 不，那是……
死亡之吻
什么意思？
好人总是遇不上好女孩
我该走了
你知道怎么找到我们
我走了
什么意思？
我的任务已经完成了
你们现在已经有了一幅凶手肖像和一个证人 我已经没必要再待在这了
依莲娜……
我们需要一个能进入阿什脑子里思考的人
- 你也可以做，而且已经有了嫌疑犯 - 那还远远不够
发生了什么？
没什么
这是什么？
我可能跟证人之间产生了反应
反应？
喜欢
那会影响我的判断
我明白了
依莲娜……
我们在康迪科花了多长时间才彼此了解？
- 6个月 - 多少次……
- 我要邀请你去喝一杯？ - 我不知道
你又拒绝了多少次？
- 每一次 - 好吧
我想那同样影响了你的判断力
听着, 我必须抓住这个家伙 我了解你, 你也必须抓到这家伙
我真的很需要你的帮助
求你了
起码，吃的还不错
嗯，艺术就是狗屎
别让人一眼就看出你是警察
差点就认不出你了
- 嗯，很好 - 见到你真好
- 喝点什么？ - 不用了，谢谢
我的意思是，喝点水
- 好么？ - 谢谢
- 对不起 - 这幅是我最喜欢的
它就象……我也不知道为什么，它的天空……
看起来让我想起小时候在新斯科舍长大的地方
你小时候在哪儿？
- 在宾州哈里斯堡外的乡下 - 是么？你是个乡村女孩？
- 好吧，你去工作吧 - 谢谢
是他
站住！
这下他又逃脱了
在人群里追丢了，真他妈丢脸
真他妈丢脸，康斯塔怎么样？
别说了，他也没受伤
你认为他下一步会怎么办？
我认为他把詹姆斯·康斯塔当成他未完成的行动
康斯塔早上8:30要乘飞机去多伦多
我希望你们其中一个带他去机场
好吧，我去
散会
哦，你能帮我拿这些么？
- 我们要晚了 - 我知道，我就快到了
嗨，詹姆斯
要去哪儿？
不是要走吧？
我们玩过了这么多有趣的游戏，别让人扫兴
我都花了这么长时间了
坐
你的屋子外面有一个警官
看见你在收拾，我也没办法出来帮忙
而且……
那也不……
好！
现在，我觉得你我之间有一种特殊的关系
我们需要对彼此尊重
但是，显然你并不理解
我再给你解释一遍
你有一些东西是我需要的
因此……
它是我的
所以打算逃跑这个主意……
是肯定实现不了的
我需要你回答我一些问题
你跟警察都提到我什么了？
警察都知道什么？
救命！
救我！
救命!
放下枪
我说了，放下枪！
我是斯科特探员，在圣艾米丽219号
妈的
救命！
他死了？
救命！他死了？
- 他打中了杜文 - 放下武器！
是他？
- 放下武器！ - 是他，是阿什！
- 放下武器！ - 他打中了杜文
走，走！
他很幸运
这样的车祸却只缝了几针
康斯塔先生，你知道他要带你去哪儿么？
我不知道
我认为他要把康斯塔加入到他未完成的名单里
对杜文警官我表示抱歉
他想要救我
- 现在什么情况？ - 我们得到了实验室的结果
阿什的DNA和留在克莱夫·莫瑞身上的头发匹配
所以，现在结束了？
我需要你的书面报告
除此之外，是的，案件结束了
你在车里的表现非常勇敢，康斯塔先生
你很棒
谢谢
再见
- 需要帮忙么？ - 请接斯科特女士的房间
好的
对不起，先生，她设置了请勿打扰
需要给她留言么？
不用了
什么？
这些缝合的伤口
看来你昨天晚上的活动很剧烈
我要重新缝合伤口
- 他们也收藏艺术品么？ - 什么？
华盛顿的那些公卿
那种政治家类型的，喜欢挂些画在他们的墙上？
我对这些了解……
你知道就像画廊那样的
我可以在那儿找到我自己的空间
他们也有画廊，是吧？
噢，老天
在哪儿？噢
斯科特
她在这？
不，我已经在医院了，和一个朋友
- 轻一点 - 我马上上去
是勒克莱尔
- 我去楼上找他 - 对不起
你会回来和我在大厅碰面么？
大厅
好吧
你朋友怎么样？
- 他没事 - 我知道这样很麻烦你……
不过，如果你能给我们一份最终确定的鉴定书的话……
我明白
不要碰尸体
我想要碰的时候就必须碰
疯子
阿什夫人？
阿什夫人！
阿什夫人?
你好，妈妈
我曾经最想要的……
就是去爱你.
但是，你从来不让我爱
总是里斯
你可以永远的拥有我，但是你……
被你自己破坏了……
所有的一切，都被你破坏了
后退，马丁
你吓不了我
依莲娜！
是康斯塔做的
康斯塔就是阿什
- 你在说什么？ - 噢，妈的！
- 是康斯塔做的 - 他在哪儿？
- 哪儿？ - 电梯里
- 上还是下？ - 下！
哪部电梯？
妈的！
快点，他妈的！
嘿，兄弟，我在机器里找到这个，是你的么？
- 是啊，谢谢你 - 我也正去买……
你不相信我们，却相信她，她来这跟凶手上了床
当时案件已结了，她所做的不违反职业道德
胡说！
你能对杜文交待么？你还记得杜文这个人么？
那个可怜的躺在停尸房里的家伙
我知道你的感受
如果你想说什么，直接对我说
- 你说什么？ - 如果你有什么，就对我直说……
皮卡特！
这4年来，我一直四处寻找想组织一个团队
魁北特、阿尔伯特、马尼托巴，去年是在BC
只要听说哪儿有出众的孩子，我就去
- 总是在旅行？ - 只要时间一长，你就习惯了
- 对妻子可不是件好事 - 我没结婚
没有？那你就只有两个姐妹？
苏珊和黛比
她们现在在哪儿？
- 她们在塔克提的老家 - 塔克提
那里的冰球运动很出名
是啊，因为那破地方也没别的事可以做
- 你小的时候也打冰球？ - 嗯，是啊，一点点吧
参加过两年世界少年组的比赛
噢，我知道，我知道
当年，你一定也差点成为一名金童
你抽烟的样子……
还有你的声音……
有一点点低沉
试着装酷一点，这样孩子们才不会知道你成了个怎样的废物
你在胡说什么呢？
别紧张
这是克里斯多夫·哈特
- 他有什么资料？ - 他是个瘾君子，并且偷窃艺术品
康斯塔替他出售偷来的画
电邮记录显示，康斯塔没付他钱
哈特想要的，只是他的钱
他欠了他8万美元
康斯塔利用了他
唔
嗨，你在么？
是我
- 是谁？ - 你知道是谁
别这样，依莲娜
你并没有栽在康斯塔手里
你既漂亮又有力量
怎么会输给一个女人气十足的艺术品二道贩子
好么？
那家伙什么都不是，好么？ 我并没要他的命，我只是过他的生活
能让我过他的生活，应该是那家伙的造化了
你看到他……
就看到了我
我看见你，于是我就看到了你……
我们是一类人
操你！
“操你”？
是啊，我的确操过了你
还记得我们做爱时，四周都是那些死人的照片么？
让我们面对事实吧，依莲娜……
普通人怎么会象我们爱的那么深？
我的意思是，进入你身体的那一刻是我生命中最好的时光
现在我感觉好极了
所有事情的发展都如我所想，你知道么？
再见
- 他说什么了？ - 他在哪儿？
有情况，莫瑞的信用卡刚刚买了一张火车票
- 3小时前去蒙可顿的 - 再有20分钟就到
电话报告哈奇长官，马上通知蒙可顿的指挥官
我没事
谢谢
我想去喝杯咖啡，就去街对面吃了晚饭
等我回来的时候，门被砸开了，我的桌上一片狼藉
这不是巧合吧？
救命！
警官！
封锁出口！走！走！
你
调查局在仔细审查了特别探员斯科特的记录后
职业责任办公室发出了一份终止探员身份的公文
因为严重缺乏判断力……
并且行为失职，不能再成为一名联邦探员
虽然，调查局对你方失去一名探员感到遗憾
但是，我们自信这个决定对所有单位都是最好的
最后报道福特克林斯机场的天气情况
目前记录显示，风速上涨到80节
云层高度8000英尺，能见度两英里
气温目前是10度，国家气象局预报
亲爱的，你该在家待着
外面的天气可不太好
- 谢谢，再见，丽兹 - 再见
- 小心点 - 我会的
不好意思，吓到你了
来吧，请坐
不不，来吧，坐下
你刚才在泡茶？
你要一杯么？
你是……在找什么吗？
你想找什么？
你在找这个？
看，这让我很困惑，依莲娜
我是说，你把这些东西弄得到处都是
冰箱后面还有一个
床底下也有
浴缸下面也有
你一个人住在这，肯定很害怕吧
是不是？
你现在害怕吗？
我查了华盛顿那儿发生的事
我不敢相信……
会发生这样的事
他们能有你很幸运，很幸运
但是，你却消失了
退出了
但还是留下了一点蛛丝马迹，是不是？
我想找到你还是很容易的
从那出来后，周围不会再有那么多警察
你不给任何人电话
给你
小心点，还很烫
随后，我发现你的肚子开始变大了……
我知道，你在等我
他们是男孩么？
双胞胎？
我喜欢走进他们的房间
充满了爱和温暖
我可以……
我可以在一旁画下他们玩耍的样子……
一定很开心
你和我……
在一边看着……
笑着
你和我
我们可以重新来过
我们可以的
什么？你说什么？
我不想
对不起，这是我们的孩子
- 我知道 - 他们不是你的孩子
这是詹姆斯·康斯塔的孩子
我根本不认识你
你为什么这么说？
- 收回你刚才的话 - 好吧，好吧！我收回！我收回！
这样就好
好的，站起来，过来
站起来
你还好么？
- 他们是谁的孩子？ - 你的
他们是我的
给我一个吻
吻我
这样就好
我不会杀死你，我会等你昏过去的时候再动手
你现在一定感到头重脚轻了，没关系，放松点
很好
很好，来
把那个给我
很好，很好
嘿，冷静点，把它给我
冷静
给我好么？
你在干什么？
你怎么回事？
好的！
你冷静点，我不会伤害你，好么？
我不想伤害你
- 你能冷静下来么？ - 是的！是的！
你所有看到的……
都是我想让你看到的
操你
你好，勒克莱尔警官
- 勒克莱尔 - 依莲娜，我还在为你担心
结束了么？
- 都结束了 - 好的，你待在那，我去报告
他们随后就到